# Copyright (C) 2010-2011 Ruslan Popov
# This file is distributed under the same license as the translation package.
# Ruslan Popov <ruslan.popov@gmail.com>, 2010.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-01 21:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-19 22:11+0400\n"
"Last-Translator: Ruslan Popob <ruslan.popov@gmail.com>\n"
"Language-Team: ru <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:53
msgid "Send error form"
msgstr "Форма отправки ошибки"

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:55
msgid "Context of error"
msgstr "Контекст ошибки"

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:58
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:64
msgid "Notify about changes of error status"
msgstr "Уведомлять об изменении статуса сообщения."

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:78
msgid "Comment is required."
msgstr "Комментарий не может быть пустым."

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:81
msgid "E-mail is required."
msgstr "E-mail не может быть пустым."

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:84
msgid "E-mail is wrong."
msgstr "E-mail не верен."

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:88
msgid "Form has errors."
msgstr "Форма запонена не верно."

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:102
msgid "Message sent success!"
msgstr "Сообщение отправлено!"

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:106
msgid "Something broken. Try later."
msgstr "При отправке сообщения возникла ошибка. Попробуй позже."

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:172
msgid "You can't mark more then 255 symbols!"
msgstr "Вы не можете отметить больше 255 символов!"

#: .\static\js\jquery-spelling.js.py:194
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
